WordPress · multilingue
Le Camp
Reprise d'un site WordPress existant pour un domaine de glamping en Occitanie : séparation du multilingue, mise en mouvement de l'interface et maintenance.
Voir le site ↗
WordPress
Git
Le contexte
Le point de départ
Le site existait déjà : il ne s'agissait pas de repartir d'une page blanche mais de reprendre le travail d'un autre, ce qui suppose d'abord de le comprendre. Deux chantiers se dégageaient — une gestion du multilingue qui ne tenait plus, et une interface statique là où le lieu, lui, donne envie de mouvement.
La réponse
Ce que j'ai mis en place
Reprise complète du site en maintenance. Le multilingue a été séparé, chaque langue disposant de son propre périmètre plutôt que d'une traduction greffée sur un site unique. L'interface a été mise en mouvement par des animations, au service des visuels du domaine. Le site est depuis maintenu dans la durée.
Workflow
De la reprise du code à la mise en production
01
Reprise
Lire et comprendre l'existant avant d'y toucher : thème, extensions, contenus.
02
Multilingue
Séparation des langues, chacune avec son propre périmètre éditorial.
03
Animation
Mise en mouvement de l'interface pour donner à voir le lieu plutôt que le décrire.
04
Maintenance
Suivi dans la durée : mises à jour, correctifs et évolutions.
Résultats
Multilingue
Langues séparées plutôt que superposées sur un site unique
Animé
Interface mise en mouvement au service des visuels
Maintenu
Site suivi dans la durée après la reprise